Даг Кокл обсуждает озвучение Геральта в «Ведьмаке Netflix The Witcher

В то время как Генри Кавилл может быть самым узнаваемым лицом, чтобы изобразить Геральта Ривии, в игровом сообществе, Дуг Кокл почитается как окончательный голос белого волка благодаря его роли в известной серии RPG в CD Projekt Red. Теперь, миры Кавиля и Геральта Кокла переплетались, с Коклем, одаряющим его культовый голос персонажу в новом анимационном фильме Netflix «The Witcher: Sirens of the Deep».

В этом новом предприятии Кокл не играет того же Геральта, что видно в Играх, и он не был направлен на то, чтобы имитировать манеры Генри Кавилла или Лиама Хемсворта, которые возьмут на себя роль в предстоящем сезоне серии живых действий. Этот творческий выбор позволил Кокле сохранить тот же метод и подход, который определил его изображение Геральта в течение почти двух десятилетий, гарантируя, что фанаты слышат знакомые, гравийные тона, которые они полюбили.

Кокл разработал этот отличительный голос еще в 2005 году во время записи для первой игры Ведьмак. Он вспоминает проблему поиска правильного тона, говоря: «То, что я нашел наиболее сложным в записи« Ведьмак 1 », была на самом деле самого голоса. Когда я впервые начал записывать игру, голос (Геральта) был очень, очень далеко в моем реестре. Это было то, что я должен был настаивать». Первоначально не было никаких рекомендаций о том, как долго голосовые актеры должны записывать на сессии, ведущая какуна провести восемь или девять часов в день, что оставляло его горло напряженным. Эта борьба сохранялась в записи «Ведьмак 2», но со временем его вокальные связки адаптировались, очень похожие на мышцы спортсмена к требованиям их спорта.

Значительный сдвиг произошел во время разработки второй игры, когда стал доступен английские переводы книг Андрема Сапковски. «Книги начали выходить на английском языке, когда я записывал Ведьмак 2», - объясняет Кокл. «До этого именно разработчики из CD Projekt Red научили меня всему, что мне нужно было знать о Гералете. Так что как только последнее желание вышло на английском языке, я был в книжном магазине, купив его, и я разорвал его. И я понял что -то о Герале только от прочтения только той книги, которую я совсем не понял раньше».

Коркл отмечает, что разработчики подчеркнули бесчувственную природу Геральта, но его чтение книг дало более глубокое понимание эмоционального ландшафта персонажа. «Разработчики продолжали говорить:« Он без эмоциональных », - говорит Кокл. «И я сказал:« Хорошо, я понял, я понял, но я актер. Я хочу играть с эмоциями ». Но я лучше понял [когда читал] книгу, почему они настаивали на максимально плоской эмоциональной жизни для него ».

Признательность Кокла за работу Сапковски выросла, когда он углубился в романы, особенно общаясь с фэнтезийным миром после того, как вырос на «Властелин колец» Толкина. Он испытывает особую любовь к «сезону штормов», выражая желание озвучить Геральта в потенциальной адаптации этой истории. «Это одна из тех историй, которые, когда я читаю ее, я сказал:« О, это ужасно. Это ужасно ». [Но] это захватывающе в то же время », - говорит он. «Есть некоторые действительно графические сцены боя, которые Сапковски дает нам, и я думаю, что это было бы действительно забавной историей, чтобы превратиться в аниме или телевизионный эпизод».

В настоящее время фанаты могут испытать Геральт Кокла в «Ведьмом: сирены глубины», анимационный фильм, вдохновленный рассказом «Маленькая жертва» из коллекции «Меч судьи». Этот темный и извращенный взгляд на «Маленькую русалку» Ганса Кристиана Андерсена включает в себя Геральт в конфликте между двумя королевствами. В то время как в фильме представлены интенсивные действия и политическая драма, Кокл ценит более легкие моменты, такие как юмористический обмен между Геральтом и Джаскье по костра, демонстрируя часто упускаемую из виду более мягкую сторону Геральта.

«Частично нравится актерская игра любит все эти разные аспекты личности персонажа и различные выборы, которые можно сделать, и как они могут приблизиться к этим выборам», - объясняет Кокл. «Я наслаждаюсь гравитацией Геральта, когда он все серьезный и мопный, и что угодно, но мне также нравятся те моменты, когда он пытается быть легким. Когда он пытается шутить, и это не очень хорошо для него большую часть времени, потому что он просто не смешной».

Ведьмак: Сирены глубокой уколенной недели 2024 тизер -тизеры

7 изображений

В то время как большая часть работы Кокла над «сиренами глубоких» включала в себя его хорошо отточенное голос Геральта, проект представил уникальную проблему: научиться говорить на вымышленном языке, русалка. «Я обнаружил, что это действительно сложно», - признается он. «Я получил фонетические написания слов и вещей, чтобы я мог познакомиться с ним и, надеюсь, быть в порядке в тот день. А потом я оказался перед микрофоном, и… это было не похоже на беспокойство по производительности или что -то в этом роде, просто это было намного сложнее, чем я думал».

Кокл вернется в мир видеоигр с «The Witcher 4», который был представлен на премии Game Awards в прошлом году. Возвращение к своему первоначальному Геральту должно быть похоже на то, чтобы скользить в удобную пару обуви, тем более что ему не нужно будет записывать столько диалога, сколько в предыдущих играх. В этом новом выпуске Геральт возьмет на себя вспомогательную роль, и история сосредоточена на его приемной дочери, Сири.

Кобл остается плотно опасанным в «Ведьмаке 4», заявляя, что он знает столько же, сколько и публика. Тем не менее, он с энтузиазмом относится к сдвигу в фокусе на CIRI, полагая, что это является многообещающим направлением для серии. «Я думаю, что это действительно хороший шаг», - говорит он. «Я имею в виду, я всегда думал, что продолжение саги, но переход к Цири был бы действительно, действительно интересным шагом по всем видам причин, но в основном из -за вещей, которые происходят в книгах, которые я не хочу отдавать, потому что люди, я хочу, чтобы люди читали. Так что да, я думаю, что это действительно волнует. Я не могу ждать. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что они сделали».

Для получения дополнительной информации о том, что запланировал CD Projekt Red, ознакомьтесь с нашим углубленным интервью с создателями "The Witcher 4." И чтобы увидеть больше Дуга Кокла, посмотрите «Ведьмак: сирены глубины» на Netflix или следуйте за ним в Instagram, камео и X.