워해머 40,000 팬들 반발… '다운 오브 워' 인트로 영상에서 스페이스 마린의 비명이 사라지자, 정식 리마스터판 개발팀이 원복해 재공개

공포의 스페이스 마린의 비명이 돌아왔다! 많은 워해머 40,000 팬들이 최근 출시된 디피니티브 에디션을 홍보하는 데에 사용된 업데이트 버전에서 해당 인트로 영상에서 비명이 제거되면서 애도했던 사람들의 주장에 따라, 비명이 다시 제자리에 돌아온 것이다.

깊은 숨을 쉬어라… 지난달 개발사 리클 엔터테인먼트는 디피니티브 에디션의 출시일인 8월 14일과 함께 다운 오브 워 인트로 영상의 “향상된” 버전을 공개했다. 아래 영상은 원래의 오디오 일부를 2004년에 출시된 실시간 전략 게임 다운 오브 워의 대사로 교체했다. 가장 눈에 띄는 변경사항은 무엇일까? 적어도 워해머 40,000 팬들에게는 ‘아이콘적’이라 여겨졌던, 블러드 레이븐스를 이끄는 스페이스 마린이 악마 같은 오르크들과 싸우는 장면에서 터뜨리는 격렬한 울음소리의 제거였다.

그 자리에 등장한 것은 다운 오브 워 게임플레이에서 들을 수 있는, 블러드 레이븐스의 장교인 가브리엘 앙젤로스의 전투 외침이었다. 그러나 문제는, 이 트레일러에서 울부짖는 인물이 실제로는 가브리엘 앙젤로스가 아니라 블러드 레이븐스의 대대장이 아닌, 일개 중대장이라는 점이다. 팬들은 새로운 대사가 원래의 거친, 영웅적인 비명과 비교해 훨씬 덜 인상적이라고 빠르게 지적했다.

더 큰 논란을 불러일으킨 것은 추가된 대사들이었다. 일부는 드레드노트의 드라마틱한 등장이, 공격 캐논이 적 진영에 지옥을 퍼부을 때의 천둥같은 울림을 덮어버리는 추가 목소리로 인해 힘이 빠졌다고 느꼈다. 또한 새로운 오르크 대사들도 추가되었다.

나는 리클에 공식 반응을 요청했고, 그들은 팬들의 반발을 인정하며, 변화가 예상치 못하게 나타나서 당황했음을 시인했다. 동시에 수정이 이루어질 것임을 암시했다.

그 수정이 이제 완료되었다: 원래의 오디오가 완전히 복원된 ‘향상된’ 인트로 영상의 새로운 버전이 공개된 것이다. 네, 그 스페이스 마린의 비명이 다시 돌아왔다 — 이제 다시 봉우리 위에 쳐서 헤매는 혼란스러운 오르크들의 등에 소름을 돋울 준비가 되었다.

아래 새로운 영상을 확인해 보자:

다운 오브 워 팬으로서, 인트로 영상이 본래의 모습으로 돌아왔다는 것은 매우 만족스러운 경험이다. 원래의 느낌을 그대로 되살려, 완성도 있는 외형까지 갖췄다. 지난달 말에 언급했듯이, 원래의 트레일러는 독특한 거친 분위기를 지녔다. 시각적 요소, 음향, 오래된 스타일의 톤이 조화를 이루고 있었다. 그것은 PC 게임의 빛나는 RTS 시대를 떠올리게 한다. 그 시절에는 아스트라 미리타룸이 여전히 인터칼러르 가드라고 불렸고, 워해머 40,000의 열혈 팬이었던 헨리 캐빌이 ‘헬레이저: 헬월드’ 촬영을 막 마친 참이었다. 원래 버전은 여름 휴가의 흐릿한 기억을 되살리게 한다. 레이븐스를 물리치기 위해 내 공격을 피하려 애쓰는 동료의 짐짓 성급한 움직임도 함께 떠올린다. 새로운 ‘향상된’ 영상은 지나치게 완성도가 높아 보여서, 오히려 무미건조하게 느껴졌다.

내가 올해 5월 디피니티브 에디션 발표 직후 디자인 디렉터 필립 보울을 인터뷰한 바 있다. 우리는 다운 오브 워 인트로 영상에 대해 끝없이 감탄했다. 보울이 말하기를, 이 영상이 왜 이토록 강력한지 이유는 다음과 같다:

“당시로서는 놀라운 성취였다. 그때까지 워해머 40,000 세계관에서 이런 수준의 사실성은 본 적이 없었다. 그 영상은 당신의 목을 움켜쥐고 외쳤다. ‘이건 대단해. 주의를 기울여라.’ 이 영상은 게임 안에 그대로 유지될 것이며, 환상적인 4K 해상도로 재생된다.

“나는 이 영상을 다시 볼 때마다 여전히 감탄한다. 감독의 섬세한 연출이 여전히 강하다는 점이 놀랍다. 이건 평가받지 못하는 비결이다. 그 시절로선 놀라운 렌더링이었지만, 진정으로 오랫동안 버티는 것은 편집의 리듬, 드라마, 절정 — 그 남자가 언덕을 뛰어오르고 총에 맞아 쓰러지고, 기를 세우고, 드롭 파드가 떨어지는 장면… 모두가 완벽하게 어울린다. 고칠 필요 없었다. 원래부터, 그리고 지금까지도 여전히 ‘맞아, 이거야.’라고 느끼게 한다.”