Após críticas de fãs do Warhammer 40K sobre a remoção do grito de um Marine Espacial da abertura icônica de Dawn of War, o desenvolvedor da próxima edição definitiva o restaurou e reeditou o trailer

O grito do Space Marine está de volta! De volta ao lugar de onde pertence, segundo muitos fãs de Warhammer 40.000 que lamentaram sua remoção da icônica cena de abertura de Dawn of War, quando a versão atualizada foi lançada para promover a próxima Definitive Edition.

Respire fundo… no mês passado, o estúdio Relic Entertainment lançou uma versão "aperfeiçoada" do vídeo de abertura de Dawn of War, junto com o anúncio da data de lançamento da Definitive Edition, em 14 de agosto. O vídeo abaixo substituiu partes do áudio original por diálogos do jogo de estratégia em tempo real Dawn of War de 2004. A mudança mais notável? A remoção de um "icônico" — pelo menos para os fãs de Warhammer 40.000 — grito gutural entregue pelo Space Marine que lidera os Blood Ravens em combate contra os monstros Orks.

No lugar dele, chegou o grito de guerra de Gabriel Angelos, Capitão do Capítulo dos Blood Ravens, como ouvido no gameplay de Dawn of War. Mas eis o detalhe: não é sequer Gabriel Angelos gritando no trailer — é um sargento dos Blood Ravens. E os fãs apontaram rapidamente que o novo diálogo pálido em comparação ao grito heróico e cru que substituiu.

Outras alterações irritaram ainda mais a comunidade. Alguns sentiram que a entrada dramática do Dreadnought foi prejudicada por linhas de voz adicionais que abafaram o rugido trovejante de seu Assault Cannon enquanto ele desencadeava o inferno sobre as linhas inimigas. Linhas novas dos Orks também foram adicionadas.

Entrei em contato com a Relic para obter comentários — e eles reconheceram a reação negativa, admitindo que as mudanças os pegaram de surpresa, enquanto indicavam a possibilidade de uma correção.

Essa correção agora chegou: uma versão revisada do vídeo de abertura aprimorado, com o áudio original totalmente restaurado. Sim, o grito do Space Marine está de volta — pronto para arrepiar as fileiras dos confusos Orks espalhados pela encosta.

Confira o novo vídeo abaixo:

Como fã de Dawn of War, é profundamente satisfatório ver a cena de abertura retornar às suas raízes — e parecer exatamente como deveria. Como mencionei no mês passado, o trailer original tinha uma estética única e áspera: suas imagens, seu som, seu tom clássico. Ele evoca memórias da era dourada dos RTS no PC, quando a Astra Militarum ainda era chamada de Imperial Guard, e o superfã de Warhammer 40.000 Henry Cavill havia acabado de finalizar as filmagens de Hellraiser: Hellworld. A versão original reacende o sentimento de dias ensolarados e nebulosos passados a esmagar hereges, enquanto meu companheiro de apartamento tentava freneticamente desviar dos meus ataques. A nova versão, "melhorada", sentia-se demasiado polida.

Interviewei o diretor de design Philippe Boulle em maio, quando foi anunciada a Definitive Edition, e não conseguíamos parar de elogiar a cena de abertura de Dawn of War. Eis por que, segundo Boulle, ela é tão poderosa:

“Foi uma conquista incrível na época em termos de fidelidade. Naquela altura, não tínhamos visto nada assim antes em 40K — agarrava você pelo colarinho e gritava: ‘Ei, isso é incrível. Preste atenção.’ E ela permanecerá no jogo, rodando em impressionante 4K.

“O que me deixa impressionado ao revisitá-la é o quão forte ainda é a direção. Esse é o segredo subestimado. A renderização era fenomenal para a época, mas o que realmente se sustenta é o ritmo, o drama, o clímax — aquele cara correndo escada acima, sendo atingido, plantando a bandeira e os drop pods caindo… simplesmente funciona. Não precisava de ajustes. Era, e ainda é, ‘Ah, sim, isso mesmo é o que importa.’”