シャルル・マルティネがマリオの声を即興なしで演じる

30年近くマリオの声優を務めてきたチャールズ・マーティネットは、最近のコンベンション出演がネット上で混乱を招いたことを受け、ファンとの交流会でどのように演技を行うか、そしてその理由について明らかにしました。

任天堂からマリオ大使として正式に認められたマーティンは、ファンと直接会う際にマリオの声を熱心に披露することで愛されている。しかし、YouTuberのリッキー・バーウィックがソーシャルメディアに投稿した内容から、任天堂がマーティンのパフォーマンスを制限しているのではないかという懸念が持ち上がった。

今月初めにアリゾナ州で開催された「Phoenix Fan Fusion 2025」にマーティネットが出演した後、YouTube で 625 万人、TikTok で 1410 万人のチャンネル登録者を抱えるバーウィック氏が、このイベントで「伝説的な声優はマリオの声や、その象徴的なキャラクターの声を一切出すことを許されなかった」と投稿しました。バーウィック氏は「まったくもって残念だ」と付け加えています。

この投稿は、マーティネの旧同僚であるサマンサ・ケリーがピーチ姫とトードの声優を交代したことが明らかになったわずか数時間後に投稿され、すぐにネット上で注目を集めました。ケリーは、彼女が関与せずに発売された Nintendo Switch 2 のローンチタイトル「マリオカートワールド」の同日に、この変更について通知を受けたと報じられています。

任天堂は 2022 年にマーティネの役職を正式に廃止しましたが、マリオの生みの親である宮本茂氏が出演する別れのビデオを制作し、マーティネがマリオ大使として任天堂との協力を継続することを保証して、彼を称えました。マーティネは後に、その肩書きが具体的に何を意味するのかは完全には理解していなかったと認めましたが、それ以来、コンベンションの circuit で活動を続けています。

さて、バーウィックの主張に応えて、マルティネットは、問題となっているのは声の演技ではなく、マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビーマリオ、ベビールイージなど、彼がかつて任天堂のキャラクターとして演じてきたキャラクターの台詞を即興で話すことについてだと説明しました。

「リッキー、私は出会ったファン全員に声を聞かせています」とマーティネットは返信で書いています。「マリオ以外のフレーズや台詞を即興で話すことはしないだけです」。

マーティネットは、これは彼の個人的な選択であり、任天堂のキャラクターに、ゲームで確立された文脈以外のことを言わせたくないという彼の願望に由来すると詳しく説明しました。

「それは確かに私の選択です」とマーティネットは続けました。「私は常にキャラクターの完全性を維持しています。しかし、コミックコンやファンエキスポで私を訪ねてくれば、きっとスーパーマリオの声を聞くことができるでしょう！#woohoo」

現在、任天堂のビデオゲームにおけるマリオの声は、ケビン・アフガニが担当している。また、来年続編の公開が予定されている映画『スーパーマリオブラザーズ』では、ハリウッド俳優のクリス・プラットがマリオの声を担当している。