Charles Martinet spricht Mario ohne Improvisation

Charles Martinet, der Mario fast drei Jahrzehnte lang seine Stimme geliehen hat, hat klargestellt, wie er sich bei Meet-and-Greets gegenüber Fans verhalten wird – und warum –, nachdem ein kürzlicher Auftritt auf einer Convention online für Verwirrung gesorgt hatte.

Martinet, der nun offiziell von Nintendo als Mario-Botschafter anerkannt ist, wird dafür geschätzt, dass er bei persönlichen Treffen mit Fans begeistert seine Mario-Stimmen zum Besten gibt. Ein kürzlich veröffentlichter Social-Media-Beitrag des YouTubers Ricky Berwick hatte jedoch Bedenken aufkommen lassen, dass Nintendo Martinet in seinen Auftritten eingeschränkt habe – bis Martinet selbst einschritt, um die Dinge zu klären.

Nach Martinets Auftritt Anfang dieses Monats bei der Phoenix Fan Fusion 2025 in Arizona behauptete Berwick, der 6,25 Millionen YouTube-Abonnenten und 14,1 Millionen Follower auf TikTok hat, in einem Beitrag, dass die Synchronsprecher-Legende bei der Veranstaltung „nicht einmal die Stimme von Mario oder einer seiner anderen ikonischen Figuren sprechen durfte“. „Das ist eine verdammte Schande“, fügte Berwick hinzu.

Der Beitrag erregte schnell Aufmerksamkeit im Internet, nur wenige Stunden nachdem bekannt wurde, dass Martinets ehemalige Kollegin Samantha Kelly als Stimme von Prinzessin Peach und Toad ersetzt worden war. Kelly wurde Berichten zufolge am selben Tag über die Änderung informiert, an dem der Nintendo Switch 2-Launchtitel Mario Kart World ohne ihre Beteiligung veröffentlicht wurde.

Nintendo hat Martinet 2022 offiziell aus dieser Rolle verabschiedet, obwohl das Unternehmen ihn mit einem Abschiedsvideo mit Mario-Schöpfer Shigeru Miyamoto und der Zusicherung ehrte, dass Martinet weiterhin als Mario-Botschafter mit Nintendo zusammenarbeiten würde. Martinet gab später zu, dass er sich nicht ganz sicher war, was dieser Titel bedeutete, blieb aber in den folgenden Jahren auf dem Kongress-Parkett aktiv.

Als Antwort auf Berwicks Behauptungen erklärte Martinet nun, dass es bei der fraglichen Angelegenheit nicht um das Sprechen von Stimmen ging, sondern um das Improvisieren von Dialogen als seine ehemaligen Nintendo-Charaktere – darunter Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi und andere.

„Oh Ricky, ich spreche für jeden Fan, den ich treffe“, schrieb Martinet in seiner Antwort. „Ich improvisiere nur keine Nicht-Mario-Sätze oder -Dialoge.“

Martinet führte aus, dass dies seine persönliche Entscheidung sei, die aus seinem Wunsch resultiere, dass die Nintendo-Charaktere nichts außerhalb des festgelegten Kontexts der Spiele sagen sollten.

„Das ist ganz sicher meine Entscheidung“, fuhr Martinet fort. „Ich bewahre immer die Integrität der Figur. Aber besuchen Sie mich auf einer Comic Con oder Fan Expo, und Sie werden Super Mario ganz sicher hören! #woohoo“

Marios Stimme in allen Nintendo-Videospielen wird jetzt von Kevin Afghani gesprochen – oder von Hollywood-Star Chris Pratt in „The Super Mario Bros. Movie“, dessen Fortsetzung nächstes Jahr erscheinen soll.