Charles Martinet da voz a Mario sin improvisación

Charles Martinet, quien prestó su voz a Mario durante casi tres décadas, ha aclarado cómo actuará ante los fans durante los encuentros con ellos, y las razones que hay detrás, después de que su reciente aparición en una convención provocara confusión en Internet.

Ahora reconocido oficialmente por Nintendo como embajador de Mario, Martinet es muy apreciado por interpretar con entusiasmo las voces de Mario cuando se reúne con los fans en persona. Sin embargo, una reciente publicación en las redes sociales del YouTuber Ricky Berwick suscitó la preocupación de que Nintendo hubiera restringido lo que Martinet podía interpretar, hasta que el propio Martinet intervino para aclarar las cosas.

Tras la aparición de Martinet a principios de este mes en la Phoenix Fan Fusion 2025 en Arizona, una publicación de Berwick, que tiene 6,25 millones de suscriptores en YouTube y 14,1 millones en TikTok, afirmaba que a la leyenda del doblaje «ni siquiera se le permitió hacer la voz de Mario ni ninguna de las voces de sus personajes icónicos» en el evento. «Es una puta pena», añadió Berwick.

La publicación rápidamente llamó la atención en Internet, ya que se produjo pocas horas después de que se revelara que la antigua compañera de Martinet, Samantha Kelly, había sido sustituida como voz de la princesa Peach y Toad. Según se informa, Kelly fue informada del cambio el mismo día en que se lanzó Mario Kart World, el título de lanzamiento de Nintendo Switch 2, sin su participación.

Nintendo retiró oficialmente a Martinet del papel en 2022, aunque la empresa le homenajeó con un vídeo de despedida en el que aparecía el creador de Mario, Shigeru Miyamoto, y la garantía de que Martinet seguiría colaborando con Nintendo como embajador de Mario. Martinet admitió más tarde que no estaba del todo seguro de lo que implicaba el título, pero ha seguido activo en el circuito de convenciones en los años posteriores.

Ahora, en respuesta a las afirmaciones de Berwick, Martinet explicó que la cuestión en cuestión no era interpretar voces, sino improvisar diálogos como sus antiguos personajes de Nintendo, entre los que se incluyen Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi y otros.

«Oh, Ricky, hago la voz de todos los fans que conozco», escribió Martinet en su respuesta. «Simplemente no improviso frases o diálogos que no sean de Mario».

Martinet explicó que se trataba de una decisión personal, motivada por su deseo de que los personajes de Nintendo no dijeran nada fuera del contexto establecido de los juegos.

«Esa es mi elección, sin duda», continuó Martinet. «Siempre mantengo la integridad del personaje. Pero ven a visitarme a cualquier Comic Con o exposición de fans y seguro que escucharás a Super Mario. #woohoo».

La voz de Mario en todos los videojuegos de Nintendo la pone ahora Kevin Afghani, o Chris Pratt, de Hollywood, en la película Super Mario Bros., que tendrá una secuela el año que viene.