Charles Martinet Voices Mario Sans Improvisation

Charles Martinet, qui a prêté sa voix à Mario pendant près de trois décennies, a clarifié la manière dont il se comportera avec les fans lors des rencontres publiques, ainsi que les raisons qui motivent cette décision, après qu'une récente apparition lors d'une convention ait suscité une certaine confusion sur Internet.

Désormais officiellement reconnu par Nintendo comme ambassadeur de Mario, Martinet est apprécié pour son enthousiasme lorsqu'il prête sa voix à Mario lors de rencontres avec ses fans. Cependant, une récente publication sur les réseaux sociaux du YouTuber Ricky Berwick a suscité des inquiétudes quant au fait que Nintendo aurait restreint les performances de Martinet, jusqu'à ce que ce dernier intervienne pour clarifier les choses.

Suite à la participation de Martinet au Phoenix Fan Fusion 2025 en Arizona au début du mois, un message publié par Berwick, qui compte 6,25 millions d'abonnés sur YouTube et 14,1 millions sur TikTok, affirmait que la légende du doublage « n'avait même pas été autorisée à interpréter la voix de Mario ou celle de l'un de ses personnages emblématiques » lors de l'événement. « C'est vraiment dommage », a ajouté Berwick.

La publication a rapidement attiré l'attention en ligne, quelques heures seulement après l'annonce du remplacement de l'ancienne collègue de Martinet, Samantha Kelly, en tant que voix de la princesse Peach et de Toad. Kelly aurait été informée de ce changement le jour même de la sortie du jeu Mario Kart World sur Nintendo Switch 2, sans qu'elle y ait participé.

Nintendo a officiellement mis fin au rôle de Martinet en 2022, mais la société lui a rendu hommage avec une vidéo d'adieu mettant en scène le créateur de Mario, Shigeru Miyamoto, et l'assurance que Martinet continuerait à collaborer avec Nintendo en tant qu'ambassadeur Mario. Martinet a admis par la suite qu'il ne savait pas exactement ce que ce titre impliquait, mais il est resté actif dans le circuit des conventions depuis lors.

Répondant aux affirmations de Berwick, Martinet a expliqué que le problème en question ne concernait pas le doublage, mais l'improvisation de dialogues en tant qu'anciens personnages Nintendo, notamment Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi et d'autres.

« Oh Ricky, je fais la voix de tous les fans que je rencontre », a répondu Martinet. « Je n'improvise simplement pas de phrases ou de dialogues qui ne concernent pas Mario. »

Martinet a précisé qu'il s'agissait d'un choix personnel, motivé par son désir de ne pas faire dire aux personnages de Nintendo quoi que ce soit en dehors du contexte établi des jeux.

« C'est mon choix, c'est certain », a poursuivi Martinet. « Je préserve toujours l'intégrité du personnage. Mais venez me rendre visite à n'importe quel Comic Con ou salon dédié aux fans et vous entendrez Super Mario, c'est sûr ! #woohoo »

La voix de Mario dans tous les jeux vidéo Nintendo est désormais assurée par Kevin Afghani, ou par Chris Pratt, l'acteur hollywoodien, dans le film The Super Mario Bros. Movie, dont la suite est prévue pour l'année prochaine.