博德之門 3》開發人員質疑電子遊戲演員在改編作品中被排除在外的問題

《博德之門3》演員兼表演指導阿莉歐娜·巴拉諾娃對影視改編作品在選角時，常忽略那些賦予電玩角色生命力的表演者表示憂慮。

在坦帕灣漫畫展由Collider網站主持人瑪姬·洛維特主持的座談中，巴拉諾娃坦言：「遊戲玩家群體在影視改編中遭忽視實屬遺憾。我們親眼見證各位的熱忱⋯⋯而當前製片方與影業公司正漠視這份連結。」

此議題尤為關鍵，因遊戲演員的貢獻往往遠超配音範疇——許多人同時提供動態捕捉技術，並作為深受喜愛的角色實體模型，而非僅在錄音室錄製台詞。

曾參與《賽博朋克2077》、《P謊言》及《明暗交界：第33次遠征》演出的巴拉諾娃補充道：「我們始終感受到大家對我們影視作品的支持熱情，為何電影人至今未能察覺？」

她特別以HBO近期改編的《最後生還者》為例，該劇雖讓原版遊戲的艾莉（艾希莉·強森飾）與喬爾（特洛伊·貝克飾）回歸，但賦予了不同角色。結果如何？「當劇集首播時，艾希莉·強森成為IMDb最受搜尋的人物。」

「為何這類案例如此罕見？」巴拉諾娃質疑道：「為何《巫師》影集未延攬道格·科克爾？為何遊戲演員從未被列入改編劇組考量？就連《Arcane》這類動畫企劃——我們都渴望參與其中。」

傑洛特一角最終由亨利·卡維爾擔綱，此後他已退出劇組。科克爾未在真人影集亮相，連客串都未曾出現，不過他確實於Netflix近期推出的動畫電影《巫師》中再度詮釋傑洛特。

儘管多數電玩配音員受過專業訓練，巴拉諾娃指出影視產業仍傾向將其視為小眾人才。「我們許多人接受過戲劇訓練，」她強調，「其中不少人在英國接受正規培訓⋯⋯我認為某些高層的視野太過狹隘。他們認定『這些人只會做電玩』。製片公司正忽視一群極度支持、忠誠且熱愛自己喜愛的演員的電玩觀眾群。 這無疑是錯失良機——他們正睡在重要資產上。」

當前我們正處於電玩改編作品的黃金時代，這要歸功於《超級瑪利歐大電影》、《音速小子》等傑出項目，以及《最後生還者》、《異塵餘生》等熱門影集。隨著更多改編作品即將問世，您可透過我們彙整的2025年及以後上映電玩改編電影與影集完整清單，隨時掌握最新動態。